马克龙全国讲话：隔离延长至5月11日！大学开学延至九月！

中外服法意部 2020年4月14日

法国总统马克龙13日晚发表全国电视讲话，决定禁足令延长至5月11日。此后全国经济将逐步恢复，幼儿园、小学、初中和高中将逐步复课。与非欧盟国家的边境仍将持续关闭，直至新的决定出台。

马克龙在演讲中承认法国于疫情初期未做好充足准备，口罩等防疫物资短缺，承诺将继续提高检测能力，5月11日有望为所有出现症状者提供检测。

  （图片来源：TV5马克龙讲话直播截图）

马克龙表示，每当我们看到工作的缺陷时，我们会尽力纠正。当我们发现必须的医疗器械出现不足时，我们设法弥补。例如，法国本土口罩的生产量增加了五倍；新生产的1万个呼吸机给重症者带来了重生的希望。

马克龙说，近一个月来，民众度过了担惊受怕的日子，但此后一个月的时光将更加艰难。他想到的是那些在孤独中离世的人和失去亲人痛苦万分的人。但他鼓励大家加倍努力，因为救护人员、护士和医生的努力初见成效。5月11日之后，法国将进入一个新的阶段。

马克龙表示，5月11日之后，小学生和中学生陆续开学时，要保护好学生和教师，为此教育部将安排严格的防疫措施。每个有症状的人将可以进行核酸测试，测试呈阳性者将被实施隔离。并且市政府会来管理发放口罩的工作。但咖啡厅、餐饮业和其他文化活动至少要等到7月中旬。

马克龙总统提醒大家，疫情远还没有结束，特别是在大东部和巴黎大区。他希望未来四周的禁足，全国民众继续严格遵守相关的抗疫措施和规定，同时呼吁法国各地方政府可以有各自的抗疫措施方式，如有的城市采取禁宵，此外“不要再增加其它的禁令”，“家庭禁足在家，很多事情不能做，已经不容易。”

本次讲话要点

经历了第一个月的隔离后，疫情并没有结束的意思。面对接下来的疫情防控、个人防护、社会生产、经济民生等一连串的问题，马克龙给出了解答和回应。

首先，马克龙感谢全社会面对疫情的积极动员，同时对受疫情影响的全体民众表达共情。 

1.居家隔离将继续持续多久？如何解除隔离？

隔离措施将继续延长至5月11日，因为这是目前唯一可行的减缓疫情传播的方法。

未来四周全民要继续遵守原先的隔离规定，各项日常防护措施也要继续。

2.学生什么时候开学？

5月11日开始，从幼儿园到中小学各个年级陆续开学，因为很多平民阶层的孩子，由于条件有限，失学期间没办法得到相应的支持。

大学开学延迟至9月。

3.经济如何恢复？工作时间将如何调整？

新冠疫情导致的经济危机，是1945年以来法国经济最大的一次衰退，第一季度GDP缩水了6%。法国政府下放的国家经济援助从450亿欧元上升到了1000亿欧元。援引劳动部数据，疫情已造成630万人部分失业。为此，多方正在考虑解决方案。

Medef（法国企业运动，法国企业家类工会组织）主席表示，因疫情导致经济紧张，现在需要重新调整工作时间，法定节假日以及带薪假期。但他也提到，这些措施只有在企业和工作岗位的存续受到威胁的情况下才会被考虑。

法国国家经济秘书Agnès Pannier-Runacher也表达了类似的观点：为了弥补隔离期间造成的经济损失，很可能工作时间相比过去需要延长，不过还是需要根据疫情的发展情况和卫生部的建议做决策。

这一提议遭到议会，巴黎社会党及共和党派等的多方反对，他们表示，不得让公共卫生危机造成对员工权益的损害，而且员工是这一危机的受害者，不该为此买单。

经济部长Bruno Le Maire 则表示，企业和员工要共同努力确保恢复国家经济。

马克龙在讲话中表示，部分失业将继续延长，800万员工因此得到保护。此外，法国政府将为受到疫情打击尤其严重的旅游，文化活动，餐饮业等行业提供特殊的补助计划。

此外，公共活动场所（如饭店，酒吧，咖啡厅，电影院等）隔离结束后仍暂不开放；大型节日和集会最早于七月中旬重新开放。

4. 是否要求所有人佩戴口罩？检测是否会大规模推行？轻症患者能否得到隔离？

自从疫情爆发以来，经过早期准备不足的阶段后，各个医疗物资补给渠道都已开放。如今各个生产线正在加足马力生产数倍的口罩和比常规多出一万台的呼吸机。

接下来将加大口罩生产力度，保证所有抗疫前线人员的口罩供给。在此基础下，将实行全民口罩覆盖，每人将会有一个出行佩戴的口罩（masque grand public）。

此外，马克龙表示，接下来将继续扩大检测范围，老人和医护人员将优先得到检测。自5月11日起，所有有症状的患者，都将得到检测和隔离。

老年群体因为属于高危易感人群，将需要在5月11日全国隔离结束后继续自我隔离。另外，希望所有养老院能够出台相对安全的探视机制，确保其亲友能够临终探视。

5. 治疗手段方面，有新规定吗？

法国有欧洲最多的实验室研究。法国政府已经讨论了所有临床试验体现出来的可能性。

群体免疫还远远没有到来，感染的人还是一小部分。所以，首要的解决方案，还是疫苗。因此还将继续大力投资疫苗研发。

6.国际合作

法国将帮助非洲国家抗击疫情，减少非洲国家对法国的负债。

法国感谢那些曾经帮助过法国收治患者的邻国，并呼吁加强国际合作以应对全球性疫情。

然而，法国对非欧盟国家仍然保持国境关闭状态。

很多小伙伴可能更关心如果法国学校一直不开学，那么申请怎么办，各项材料如何办理，大家暂时不要着急，之后会公布具体的计划以及详细措施。我们也会持续跟进。

马克龙此次的讲话的最后，呼吁全法人民跳出思维定式，重塑自我，从他做起。他会尝试一切方法，让法国人民有更好更快乐的日子。

“ Sachons, dans ce moment, sortir des sentiers battus, des idéologies et nous réinventer. Moi, le premier. Il y a dans cette crise une chance de nous ressouder, éprouver notre humanité, bâtir un autre projet dans les prochaines semaines (…), un projet français, une raison de vivre ensemble profonde, avec toutes les composantes de notre nation. Je tâcherai de dessiner le chemin qui rend cela possible. Mes chers compatriotes, nous aurons des jours meilleurs et nous retrouverons les jours heureux.” （马克龙讲话原文）